Из всего программного обеспечения, которое я когда-либо пытался обрабатывать PDF-файлы, я нашел LibreOffice, безусловно, лучшим (по крайней мере, для протестированных файлов). Количество кодов при импорте файла odg в DVX2 (это инструмент CAT) незначительно, поэтому я получаю практически чистый и свободный от кода документ. Первоначальный импорт PDF в DVX2, ок. 2000 кодов, экспорт в формате RTF с помощью CodeZapper, 800 кодов. Открываем PDF с помощью LibreOffice, затем импортируем полученный файл в DVX2 12 (двенадцать) кодов !!!
Проблема приходит в конце. Клиент хочет, чтобы я отправил перевод в Word, а LibreOffice отказывается сохранять файл с расширением "odg" в формате Word или RTF. Есть идеи, как мне это обойти?