Для данного каталога: /media/foo/can haz/bar я попытался отредактировать bash.rc с помощью:
export Foo=/media/foo/can haz/bar
export Foo=/media/foo/can\ haz/bar
export Foo='/media/foo/can haz/bar'
export Foo="/media/foo/can haz/bar"
export Foo='"/media/foo/can haz/bar"'
export Foo="'/media/foo/can haz/bar'"
Однако каждый раз я не мог заставить работать что-то вроде следующего (без использования "$Foo"):
cd $Foo
Как установить переменную среды с пробелами в системе Linux?
Проблема не в том, что ваша переменная окружения содержит пробел. Вы забыли процитировать свои аргументы:
cd "$Foo"
Если вы не заключите в кавычки $Foo , команда cd фактически увидит два (или более) аргумента, поскольку пробел по умолчанию разделяет аргументы. В вашем конкретном случае вы бы передавали /media/foo/can и haz/bar отдельно, поскольку оболочка разделяет их в пространстве. Двойные кавычки переменных - это хорошая привычка для развития, и она спасет вас во многих случаях, когда используются пробелы.
Если вы хотите действительно безобразный способ добиться этого без кавычек, перезапишите встроенный cd например, так:
cd() { builtin cd "$*"; }
Это будет работать, если путь содержит пробелы, так как $* будет содержать отдельные аргументы (/media/foo/can и haz/bar), разделенные первым символом IFS (обычно пробелом), и затем вы склеите их вместе с двойными кавычками.
Впрочем, никогда не стоит перезаписывать встроенные функции подобным образом.
Как сказал @slhck, правильный способ сделать это - поместить двойные кавычки вокруг ссылки на переменную (например, cd "$Foo"). Причиной этого является порядок, в котором оболочка анализирует различные аспекты командной строки: сначала она сканирует кавычки и экранирует (и удаляет их при применении их эффектов), затем она заменяет ссылки на переменные их значениями (например, $Foo -> /media/foo/can haz/bar), затем он возвращается к замененным значениям и применяет расширение по шаблону (*.txt -> a.txt b.txt т. д.) и разделение слов (/media/foo/can haz/bar -> "/media/foo/can" "haz/bar"), но он никогда не возвращается назад и ищет кавычки и / или экранирует значения переменных. В результате, вставка кавычек и / или экранирование в значении переменной ничего не делает даже немного полезной ; к тому моменту, когда они станут частью командной строки, им уже будет поздно достичь желаемого эффекта. Я знаю только три способа избежать разбиения слов по расширенному значению: