Извините, если ярлыки неверны, я использую испанскую версию ...
Панель управления, региональные настройки, панель "Языки" (2-я), кнопка "Настройки" (вверху), открывает новое окно с текстовыми службами и языками ввода ; в вашем случае вы должны увидеть две записи, одну для сербского и одну для английского. Вы должны убедиться, что вы используете одну и ту же "раскладку клавиатуры" для каждой используемой вами "локали". Я не знаю, предпочтете ли вы использовать основанный на Qwertz (сербский) язык, поскольку он предоставит доступ к сербским диакритическим знакам, или основанный на Qwerty «США-международный» и интенсивное слепое использование AltGr: это ваше дело!
Чтобы изменить макет для данного языка, необходимо добавить тот же язык с макетом, который вы хотите, а затем удалить макет, который вам не нужен. Возможно, фактическое удаление будет отложено до следующей загрузки, такое сообщение будет безвредным.