Чего я хотел бы добиться, так это получить тот же эффект, что и я (при условии увеличения скорости в 1,7 раза):
mplayer -af scaletempo -speed 1.7 myvideo.mp4
Эта команда дает мне именно то, что я хочу, но мне нужно как-то сохранить результат в файл.
То, что я не хочу получить, это:
mplayer -vf scale -speed 1.7 myvideo.mp4
Мне нужно, чтобы это было сделано в файле (файл должен быть перекодирован), потому что я должен проигрывать его за пределами Linux box.
CLI предпочтительнее, потому что я хочу сделать это в сценарии. Погуглил много и нашел много предложений - ffmpeg, mencoder и много забавных экзотических не компилируемых инструментов, ничто не дает мне точного результата. На самом деле почти ничего из этого не работает (я думаю, это сработало когда-то, очень давно).
К сожалению, я обновил и использую Ubuntu 13.04, и кажется, что почти все решения не работают в этой версии;(