Похоже, просто внутреннее перенаправление. Высокие потоки трафика могут быть связаны с избыточностью, и вы можете увидеть сервер, настроенный именно для этого.
Но из любопытства я запустил то же самое (из терминала в OSX):
traceroute to stackoverflow.com (198.252.206.16), 64 hops max, 52 byte packets
--Deleted Personal Gateways--
3 isu-uni.tele.iastate.edu (192.245.179.245) 9.002 ms 8.755 ms 8.894 ms
4 ks-96-xe-1-0-3-211.greatplains.net (164.113.232.225) 13.200 ms 14.984 ms 13.327 ms
5 xe-0-0-0.493.dlls0.tr-cps.internet2.edu (64.57.29.201) 23.383 ms 22.945 ms 22.851 ms
6 * * *
7 xe-1-1-0.cr1.dfw2.us.above.net (64.125.26.209) 32.932 ms 32.373 ms 31.367 ms
8 xe-0-0-0.cr2.dfw2.us.above.net (64.125.30.74) 26.124 ms 27.908 ms 25.638 ms
9 xe-4-2-0.cr2.iah1.us.above.net (64.125.31.122) 31.427 ms 94.282 ms 31.148 ms
10 xe-2-1-0.cr2.dca2.us.above.net (64.125.28.49) 46.684 ms 46.117 ms 46.603 ms
11 xe-3-2-0.cr2.lga5.us.above.net (64.125.26.110) 48.294 ms 47.685 ms 47.789 ms
12 xe-0-0-1.er4.lga5.us.above.net (64.125.24.169) 113.409 ms 47.644 ms 47.694 ms
13 208.184.110.78.ipyx-072053-004-zyo.above.net (208.184.110.78) 47.321 ms 47.109 ms 46.165 ms
14 border1.po1-20g-bbnet1.nym008.pnap.net (216.52.95.1) 47.225 ms 143.151 ms 439.687 ms
15 stackexchange-1.border1.nym008.pnap.net (74.201.252.22) 47.022 ms 46.337 ms 46.366 ms
16 stackoverflow.com (198.252.206.16) 46.885 ms 46.601 ms 46.386 ms
Я склонен думать, что, поскольку вы прокладываете путь через Запад США, и вы показываете только первые несколько обращений, если это то, что вы регулярно видите, обвините службу маршрутизации в наличии дубликатов. Если вы все еще видите удвоения позже в вашем маршруте, это может быть что-то еще.