Краткий ответ - нет на оба вопроса.
Для подключения к обычному ПК вам понадобится электронная схема, расположенная внутри скоса ЖК-дисплея. Сами панели должны быть одинаковыми, но электроника, к которой они подключаются, совершенно другая. Дешевле получить новый монитор, чем пытаться конвертировать этот.
Что касается видеокарты - нет, вы не можете использовать ее на рабочем столе, они совершенно разных конструкций и нет возможности подключить ее к рабочему столу.
На eBay и т.д. Есть неплохой рынок подержанных, но работающих ЖК-панелей и скосов. Вы могли бы, вероятно, быстро заработать на этом.