У меня есть этот HTML-файл
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML DIR="RTL" LANG="HE">
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255">
</HEAD>
<BODY>
<H1>úåøä</H1>
<H1>úåøä ðáéàéí åëúåáéí</H1>
</BODY>
</HTML>
Это сохраняется как ANSI в блокноте. И когда он открывается в браузере, он отлично отображает некоторые еврейские символы.
Обратите внимание, что Chrome также может работать с UTF-8 и может быть скопирован в Ms Word 2010.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML DIR="RTL" LANG="HE">
<HEAD>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
</HEAD>
<BODY>
<H1>תורה נביאים וכתובים</H1>
</BODY>
</HTML>
Но следующее обсуждение включает в себя копирование / вставку из Windows-1255.
Копировать в буфер обмена в Chrome
Вставка в мс слово 2010
Я могу использовать свой веб-браузер, чтобы конвертировать эту Windows-1255 в Unicode (например, как UTF-8).
Например, с этим HTML. Хром преобразует
úåøä ---> תורה
úåøä ðáéàéí åëúåáéí -> תורה נביאים וכתובים
Но как я могу конвертировать в другую сторону?
Например, предположим, у меня есть файл, который я пишу в блокноте
Она имеет
תורה
תורה נביאים וכתובים
Я мог бы сохранить его как UTF-8 или нет вообще. Я мог бы оставить это в файле без названия.
Как я могу преобразовать это в
úåøä
úåøä ðáéàéí åëúåáéí
Если я нахожу веб-страницу с надписью на иврите и вижу исходный текст в chrome, я вижу его на иврите и сохраняю его, и он появляется в Windows-1255. Как это происходит с http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0.htm. Это потому, что сам файл хранится в Windows-1255, и если его сохранить и открыть в блокноте, он увидит это.
Если бы я скопировал ивритские символы в файл и сохранил его как utf-8, он отобразился бы в Chrome, но я не вижу, как преобразовать его в windows-1255.
Я не вижу, как даже получить блокнот для сохранения еврейских символов как Windows-1255