Это связано с юникодом, а также с тем, как отображается специальный символ. Например, символы Unicode будут отображаться по-разному в Блокноте и Wordpad.
В вашем случае кажется, что этот специальный символ сбивает с толку команду XCopy и заставляет ее думать, что это файл, а не папка.
Если это вариант, измените его на e, а затем попробуйте снова. Я ценю, что это не идеально, так как вам нужно создать новое слово, но это должно сработать. Если это так, то вы знаете, что проблема с персонажем, если нет, то, очевидно, вам нужно будет продолжить расследование.
редактировать
Я не могу проверить это, но вы можете попробовать Robocopy (не уверен, какую ОС вы используете)
robocopy" C:\Users\Administrator\věc" "C:\věc"
РЕДАКТИРОВАТЬ 2
Или проблема в том, что ваш компьютер не показывает расширения файлов, поэтому вы считаете, что ваш файл věc
. Это маловероятно! Ваш файл должен иметь расширение имени точки
НАПРИМЕР
věc.txt or věc.pdf