У меня есть документ Word, где заголовки разделов написаны маленькими буквами. Этот документ на французском языке. Акценты в маленьких заглавных буквах исчезают, например, «Caractères accentués »выходит как ACACENTUES CARACTERES. Как ни странно, ç правильно пишется с заглавной буквы «Ç».
Я использую Word 2010 на английском языке, если это имеет значение.
Как я могу предотвратить удаление акцентов в Word?
Я думал, что это странное поведение должно быть специфичным для французского. Конечно, такие буквы, как å или ö , будут правильно ÅÖ заглавными буквами в ÖÖ , и это действительно так. Кроме того, если я изменю язык текста, скажем, на немецкий, то все акценты сохранятся. Фактически, это поведение относится к тексту на языке «французский (Франция)» - акцентированные буквы в других французских вариантах, таких как «французский (Бельгия)», не пишутся маленькими буквами.
Поэтому я переключил язык моего документа на «Французский (Монако)», и теперь акцентированные буквы в маленьких заглавных буквах отображаются правильно.
Похоже, что мы, французы, имеем привилегию иметь свой собственный выбор в Word:
В Word 2010 перейдите в «Файл»> «Параметры»> «Проверка» («Проверка») и установите флажок «Принудительно подчеркивать прописные буквы на французском языке» («Акценты Majuscules»).
