Вероятно, вы можете настроить параметры window-status-format и window-status-current-format чтобы получить желаемый эффект.
Обе эти опции имеют одинаковое значение по умолчанию (#I:#W#F: индекс окна, двоеточие, имя окна и флаги окна), поэтому по умолчанию они отображаются одинаково. Вы можете ограничить длину отображаемого имени окна неактивных окон, установив window-status-format что-то вроде #I:#10W#F (эта «максимальная длина» описана на странице man, под названием status-left).
Итак, в вашем ~/.tmux.conf вы можете использовать это:
set-option -gw window-status-format "#I:#10W#F" # limit the length of inactive window name
Примечание. В приведенном выше примере настраивается глобальное значение, но каждое окно может иметь свои собственные пользовательские значения, поскольку это параметры окна . Если у вас получится какое-то конкретное окно, которое вы всегда хотите отобразить полностью, тогда вы можете (пере) установить только значение окна window-status-format этого окна.