Сначала выберите клавиатуру Microsoft в: Система> Настройки> Клавиатура> Компоновка> Модель клавиатуры. 4000 нет в списке, но попробуйте «Мультимедийную клавиатуру» или что-то, что звучит достаточно полнофункционально. Они ключи могут просто работать. Попробуйте их и поменяйте клавиатуру, если они этого не делают.
Затем вы можете попытаться настроить вещи обычными средствами (которые в Ubuntu/GNOME, к сожалению, не централизованы и могут быть сложными).
На той же вкладке проверьте параметры в "Параметры макета"
Настройте другие параметры в меню "Система"> "Установки"> "Сочетания клавиш". Параметры, которые здесь предопределены, довольно легко установить, вы просто выбираете их, а затем нажимаете клавишу или комбинацию клавиш, которой хотите их назначить. Это будет ваше наиболее используемое место для настройки этих клавиш.
В Gnome есть более загадочный инструмент, запускаемый из командной строки как «gconf-editor», который может назначать комбинации клавиш вещам, которых нет в стандартном диалоге сочетаний клавиш. Вы должны будете гуглить о том, как использовать это.
Надеюсь это поможет.