Короткий ответ - нет, они выражают две разные вещи.
PCI - это очень старый стандарт, который вряд ли когда-либо использовался для видеокарт. Но у вашей материнской платы есть 2 таких слота. PCI Express (PCIe) является современным стандартом для плат расширения, и он до сих пор претерпел три пересмотра. Сначала был PCIe. Затем PCIe 2.0. Тогда PCIe 2.1. Теперь появился новый PCIe 3.0. Каждая ревизия повышает скорость на линию.
x16 обозначает количество полос на слот. Ваша видеокарта - это карта PCIe 2.1, которая использует все 16 линий. Слот x1 медленнее и может использоваться для других типов карт.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Я только что видел последнюю часть вашего вопроса. Да, вы можете использовать карту PCIe 2.1 в старом слоте PCIe 1.0, потому что она имеет правильное количество дорожек (16). Но он не будет работать в полную силу, потому что PCIe 1.x имеет пропускную способность 250 МБ / с, а PCIe 2.x - 500 Мбит / с.