"Лучшие" решения подразумевают изменение сервера и / или окна Windows, чтобы сделать это проще (так что вы можете использовать scp, ftp, общий доступ к файлам SAMBA / Windows, NFS или аналогичные).
Похоже, что ни один из этих вариантов не может быть опцией, самый простой способ - запустить файл журнала на эмуляторе терминала, отследить файл, перехватить вывод и затем закрыть файл журнала - отредактировав бит вверху (и, возможно, внизу) показывает команды вручную.
Я никогда не пользовался терминалом wyse50, но был примерно в дни "BBS" (до широкого использования Интернета), и стандартный способ сделать то, что вы пытаетесь сделать, - это установить программу типа "zmodem". «на сервере (альтернативы включают" xmodem "," kermit "," bimodem "и другие, но« zmodem - это то, с чего я бы начал, потому что он был простым и вездесущим ») и убедитесь, что эмулятор терминала поддерживает его, а затем выполните команду Команда отправить программу с xmodem, и она будет записана в вашей системе. Я был бы готов поспорить, что это может сработать, если ваш эмулятор терминала это поддерживает - и большинство будет. (Попробуйте использовать программу "sz" для инициации перевода)