Согласно этой теме, некоторые утверждают, что это особенность. Я бы назвал это ошибкой.
Когда вы используете "Изменить регистр", вы вносите изменение в формат, а не в редактирование. Поскольку фактическое редактирование не выполняется, оно не рассматривается как вставка или удаление, что чаще всего рассматривается как отслеживаемое изменение. Хотя отслеживается большинство изменений форматирования, таких как полужирный шрифт, шрифт и т.д., Изменение регистра не отслеживается как изменение форматирования.
Решение / обходной путь был найден по той же ссылке:
[Если] это то, что вы должны отслеживать, то я предлагаю вам вместо этого использовать инструменты / Сравнить и объединить документы. Сохраните копию оригинального документа и внесите свои изменения (без использования отслеживаемых изменений) в копию. Затем, когда вы хотите просмотреть ревизии, откройте копию документа и перейдите в Инструменты / Сравнить и объединить документы, перейдите к исходному документу и включите опцию "Юридическая черная линия".
Как и при использовании отслеживания изменений, все различия между документами будут отображаться как изменения и изменения, внесенные с помощью функции «Формат / изменение». Дело также будет выявлено.