Как я уже упоминал в комментариях, единственный способ сделать это - использовать VBA.
Вот один из вариантов. Я добавил комментарии по всему коду. Это предполагает, что вы используете именованный диапазон для списка проверки с именем "Список" и что он находится на том же листе, что и проверяемые ячейки.
Option Explicit
Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)
Dim cell As Range
Dim isect As Range
Dim vOldValue As Variant, vNewValue As Variant
Set isect = Application.Intersect(Target, ThisWorkbook.Names("List").RefersToRange)
If Not isect Is Nothing Then
' Get previous value of this cell
Application.EnableEvents = False
With Target
vNewValue = .Value
Application.Undo
vOldValue = .Value
.Value = vNewValue
End With
' For every cell with validation
For Each cell In Me.UsedRange.SpecialCells(xlCellTypeAllValidation)
With cell
' If it has list validation AND the validation formula matches AND the value is the old value
If .Validation.Type = 3 And .Validation.Formula1 = "=List" And .Value = vOldValue Then
' Change the cell value
cell.Value = vNewValue
End If
End With
Next cell
Application.EnableEvents = True
End If
End Sub
Вы также можете скачать пример электронной таблицы, которую я собрал, чтобы проверить это. (Содержит макросы!)