Я использую regexxer для перевода приложения, которое использует .php файлы. В соответствии с веб-страницей он основан на использовании и синтаксисе регулярных выражений Perl. Это выглядит больше для применения к Perl-коду. У меня нет опыта в регулярных выражениях, и самые "сложные" вещи, которых я достиг, это:
Search: 'Name must be between (\d+) and (\d+) characters!'
Replace: '¡Nombre debe tener entre $1 y $2 caracteres!'
а также:
Search: 'Password(:|')
Replace: 'Contraseña$1
Благодаря +200 файлам и 5/50 строкам / переменным каждый я могу сэкономить часы / дни, используя все более и более сложные регулярные выражения. Как я могу это сделать?:
Search: '(any word) must be between (\d+) and (\d+) (other word)!'
Replace: '¡$1 debe tener entre $2 y $3 $4!'
и это? (найдите любую строку, которая начинается с 'Warning: '
и заканчивается '!'
чтобы заменить 'Warning: '
на 'Advertencia: ¡'
):
Search: 'Warning: File not found!'
Replace: 'Advertencia: ¡Archivo no encontrado!'
Пожалуйста, помогите мне, что ввести в regexxer.