Вы должны быть в состоянии сделать именно так, как вы заявили. Если вы установили один диск для одного конкретного региона, а другой - для другого региона, который вам нужен, это должно работать нормально. Если вы извлечете этот диск, я не уверен, как он отреагирует (я не знаю, запомнит ли он это).
В зависимости от привода вы также можете попробовать прошить его с помощью региональной прошивки. Страница Прошивки - хорошее место, чтобы начать искать такую прошивку. Вам понадобится доступ к коробке с Windows, хотя большинство встроенных программ находится в исполняемом формате Windows.
Вы также можете использовать VLC - он игнорирует кодировку региона. Вставьте DVD, быстрый DVD-плеер, а затем запустите VLC. Это было верно для версий до 1.0, по крайней мере, поэтому он может не работать должным образом в более новых официальных выпусках.
Другой вариант - использовать программу под названием FairMount, которая также будет обходить кодировку региона.