искал несколько часов и не нашел решения.
Есть ли одинаковое выражение для команды bash?
myfile | sendmail -t
где моя информация, необходимая для отправки почты, хранится в "myfile"?
Вы не указываете свою ОС: В моей системе Ubuntu, /usr /bin /mail перенаправляется в /usr /bin /heirloom-mailx, который имеет опцию -t
-t The message to be sent is expected to contain a message header with `To:', `Cc:', or `Bcc:' fields giving its recipients. Recipients specified on the command line are ignored.
http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/en/man1/heirloom-mailx.1.html