Я не знаю его перевода на английский, но, например, приложение контактов и приложение новостей в пользовательском интерфейсе Metro, которое выводит новости и изображения каждые ~ 5 секунд.
Как изменить продолжительность, чтобы она обновлялась примерно каждые 30 секунд. Или даже лучше, если бы я мог измениться, чтобы он обновлялся каждый раз, когда я покидаю стартовую панель и возвращаюсь.
Живые плитки могут отображать до 5 различных частей контента в одном обновлении. Они ставятся в очередь и проходят по графику, который разработчик НЕ контролирует. Однако обновления живых плиток контролируются разработчиком тремя способами:
Пользователь может отключить "живую" часть тайла. Тем не менее, поведение тайла, если оно "живое", не может контролироваться иным образом. И во многих отношениях даже разработчик ограничен в своих возможностях контролировать их.
Я думаю, что ваш английский был просто в порядке.
Вы не можете изменить продолжительность или скорость обновления Live Tile. Вы можете только включить или отключить обновления.
Как отмечает Ramhound в комментарии ниже, разработчики живых плиток имеют определенный контроль над частотой обновлений, но это свойство не доступно конечным пользователям.
