Файл FTP ASCII из Windows в мэйнфрейм (iSeries) - специальные символы

Question

У меня есть текстовый файл, созданный на компьютере с Windows, кодировка страницы, используемая для файла 1252

Затем этот файл передается по FTP на компьютер iSeries для обработки

Насколько я вижу, он появляется на iSeries. Он имеет CCSID 037.

Иногда этот файл содержит французские символы (например, é). Когда это произойдет, FTP потерпит неудачу с ошибкой усечения, поскольку французский символ преобразуется в дополнительный мусор: ½.

Файл является фиксированным блоком, поэтому строка усекается из-за того, что один символ превращается в 3.

Я могу конвертировать французские символы в символы без акцентов перед отправкой, но предпочел бы сохранить все в целости и сохранности. Так есть ли способ сохранить их и отправить файл должным образом?

Я очень зеленый на iSeries, в основном парень из Windows.

Answer 1

Вы имеете дело с тем, что Windows-1252 обычно претендует на то, чтобы быть ISO-8859-1 Latin-1, но на самом деле это не так. Существует небольшой раздел - примерно шестнадцать кодовых точек или около того - который Microsoft решила использовать для символов, таких как типографские кавычки (или "умные цитаты").

Я думаю, что ваше программное обеспечение для передачи (по конфигурации или по решению разработчика) предполагает, что Win-1252 соответствует ISO-8859-1. Исправьте это (если возможно), и вы решите проблему.