У Evince есть функция, которая инвертирует цвета, смотрите:
Но Adobe Acrobat, кажется, не делает это правильно, смотрите:
Кажется, что Adobe Reader не просто инвертирует цвета, есть ли способ заставить его работать так же, как Evince?
Также посмотрите на этот пример (Adobe):
И этот (Evince):
Evince просто отменяет цвет страницы, в то время как Adobe выбирает некоторые элементы и меняет их цвета.