Вероятно, существует сложный способ использования autofs и передачи команд клиентам, но более простым способом может быть использование управляемых предпочтений в Workgroup Manager на сервере.
Откройте WGM. Выберите пользователя или группу для управления из списка. Нажмите кнопку Настройки в верхней части.
Выберите значок "Вход" в списке управляемых настроек. Выберите "Элементы" в строке вкладок в верхней части.
Перетащите общую папку в это окно, которое вы хотите, чтобы клиенты монтировали при входе в систему.
Это должно вести себя так же, как размещение подключенного тома в элементах входа в систему в Системных настройках клиента> Учетные записи> Элементы входа в систему. На самом деле, не проверял.
Autofs может сделать общий ресурс более постоянным и может подключить общий ресурс практически в любом месте файловой системы, но управляемые префы должны делать то, что вы хотите.