Для Windows не так много бесплатных ограничителей пропускной способности, так как обычно они требуют установки драйвера, а их цифровая подпись стоит денег. В прошлом я использовал бесплатную версию Net Balancer, и она справилась.
Но я бы посмотрел, есть ли у вашего роутера какие-либо функции QOS (Quality of Service), поскольку он применяется ко всем устройствам и гораздо более эффективен в общедоступном домашнем хозяйстве, особенно с трафиком битового потока.
Если ваш маршрутизатор не имеет встроенных функций QOS, посмотрите, совместим ли он с чем-то вроде DD-WRT, который предоставляет больше возможностей.