Я подписан на несколько списков рассылки, и каждый день люди отвечают на неправильное письмо (или вообще не отвечают), так что их почта попадает в неправильную (или новую) ветку.
Я установил отображение почты в «View → Sort by» на "Threaded".
Пример: список рассылки "Foobar":
[Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
Re: [Foobar] random topic
[Foobar] I'm John Doe
Re: [Foobar] I'm John Doe
Re: [Foobar] Welcome, John
Re: [Foobar] random topic
Есть две дискуссии, одна о "случайной теме", одна о "Джон Доу". Сюжетная линия меняется в дискуссии о Джоне Доу, что нормально (здесь нет проблем). Но последнее письмо должно быть заперто в первой ветке. Вместо этого это на высшем уровне.
Теперь, как я могу переместить последнее письмо в нужную ветку? Я пытался перетащить его по почте, думаю, это должен быть ответ, но это не сработало.
Я думаю, что теоретически это должно быть возможно путем манипулирования с заголовками почты после получения почты, но это не кажется удобным способом.
Каким бы ни было решение, оно не должно работать только локально. Вместо этого его следует сохранить на почте (заголовки), чтобы все клиенты IMAP получали заказ, обновленный вручную. Так что, если бы это было возможно с помощью какого-либо другого инструмента FLOSS вместо Thunderbird, я в порядке, потому что правильная сортировка почты будет применяться и к сообщениям, отображаемым в Thunderbird.