Как наложить текст на PDF-файл Adobe Acrobat?

Question

У меня есть файл Adobe Acrobat PDF в Macintosh OS X Lion, который мне нужно наложить поверх простого текста в определенной позиции относительно исходного PDF. Ранее я создал документ Microsoft Word, содержащий позиционированный текст, и напечатал страницу дважды, один раз для исходного PDF и второй раз для документа Microsoft Word, чтобы получить наложение. Это довольно громоздко, и из-за некоторого отскока бумага два раза проходит через принтер, так что текст не точно выровнен между двумя отпечатками.

Вместо этого я хотел бы создать новый PDF (или, возможно, какой-нибудь другой файл формата), который объединяет исходный PDF вместе с позиционированным текстом, который я хочу наложить, например в документе Microsoft Word. Наложение должно быть прозрачным и не заслонять ничего от исходного PDF, точно так же, как эффект моей двойной печати вручную на том же листе бумаги.

У меня есть доступ к Adobe Acrobat Pro X, а также к другим инструментам Adobe, таким как иллюстратор, и мне интересно, предоставляет ли один из этих инструментов или другой инструмент Adobe необходимую возможность, или я должен выйти за пределы семейства инструментов Adobe для этого?

Answer 1

Поскольку у вас есть Adobe Acrobat, вы можете использовать инструмент "Пишущая машинка" для вставки или редактирования текстового поля. Посмотрите на Добавить текст, используя Добавить или Редактировать текстовое поле (инструмент "Пишущая машинка")

Answer 2

Я вполне уверен, что один из упомянутых вами продуктов Adobe может это сделать.

Я могу предложить другой вариант - импорт PDF из LibreOffice. Вы можете импортировать любой PDF-документ в текущую версию LibreOffice (3.6). Тогда у вас будет редактируемый документ, в котором вы можете разместить дополнительные элементы, где захотите.

Answer 3

Я использовал для импорта PDF-формы в Libre draw в качестве фона изображения, а затем использовал текстовое поле для ввода дополнительного текста. Удачи