Кажется, что ни один из типов действий, описанных в tmpfiles.d(5) , не позволяет запускать команду как часть создания временного файла. В файл можно записать аргумент, например, с помощью действия 'w', но не запускать fortune > /etc/motd .
Поскольку рекомендуемый способ создания файлов tmp в Arch Linux - это tmpfiles.d, я думаю, что есть способ сделать это, не прибегая к взлому systemd/rc.local.