Это не очень удобно, но есть способ заменить существующий файл без установки расширений.
Если вы просто сохраните то же имя файла, Chrome создаст новый файл и автоматически присвоит ему номер.
Но если вы на самом деле щелкаете по целевому файлу и нажимаете Сохранить, хотя имя файла точно такое же, на этот раз Chrome спросит вас, хотите ли вы заменить его:
Я попробовал описанное выше на Mac, но у меня нет оснований полагать, что Chrome будет вести себя по-другому на других ОС (по крайней мере, в этом отношении).
Это работает только тогда, когда вы можете выбрать папку назначения, например, когда вы нажимаете «Сохранить ссылку как ...» или включаете параметр Спросить, где сохранить каждый файл перед загрузкой в настройках.