Если вам действительно нужен программный вариант, MaxiVista может сделать то, что вы хотите; но в первую очередь он предназначен для подчинения экрана одного компьютера другому, а не для переключения монитора между двумя компьютерами. Читая документацию, я думаю, вам, возможно, понадобится отдельный экран для вашего ПК, чтобы управлять им, поскольку он поддерживает только использование Mac в качестве дополнительного монитора для ПК, а не наоборот.
Вы могли бы заставить его работать, установив программное обеспечение на ПК, подключив монитор к компьютеру Mac и включив / отключив его на компьютере Mac для переключения монитора между компьютерами. Из документации не ясно, будет ли программное обеспечение автоматически переподключаться или нет.
Когда я попробовал это несколько лет назад, он использовал довольно большой кусок мощности процессора на одном из компьютеров (не помню, был ли он главным или подчиненным). Я думаю, что вы могли бы быть лучше с аппаратной опцией (несколько входов на мониторе или KVM-переключатель).