У меня Ubuntu 12.04 (64-разрядная версия) работает в качестве гостя под VMWare 8.0.4 build-744019. Хост - Windows7 sp1 (64-разрядная версия).
Я могу скопировать текст из Ubuntu в Windows, но не обратно. Установлены инструменты VMWare и включен общий доступ к буферу обмена (в противном случае я не смог бы скопировать данные с гостя на хост), но что-то кажется сломанным. Есть идеи?