Вы не сказали нам, какой ваш любимый почтовый клиент! Таким образом, есть предел тому, что можно ответить.
Есть хороший ответ для Thunderbird в AskUbuntu: https://askubuntu.com/questions/1916/how-can-i-access-system-mail-in-var-mail-via-thunderbird.
По сути, Thunderbird поддерживает /var/mail
напрямую, и вы можете добавить туда папку как "Unix Mailspool" при добавлении новой учетной записи.
Если вы используете другой клиент, сообщите нам, чтобы мы могли дать лучший ответ. Пожалуйста, также сообщите нам, какую ОС / дистрибутив вы используете.
ОБНОВЛЕНИЕ: Как упомянуто в комментариях. Файлы в /var/mail
обычно используют формат MBox, который может помочь другим найти подходящих клиентов для их платформы, которые смогут их читать.
Кроме того, как упоминалось ниже, альтернативный способ сделать почтовые ящики доступными для любого почтового клиента - это запустить почтовый сервер, такой как Dovecot или Courier, который будет представлять файлы с использованием стандартного протокола, такого как IMAP или POP3.
ОБНОВЛЕНИЕ 2: @ blacklight-shining обновил меня и сказал, что есть полдюжины ящиков, которые нуждаются в мониторинге, поэтому я рекомендовал, чтобы лучшим способом было использовать SSHFS (и FUSE для лучшей интеграции) на одном из ящиков, чтобы сделать папки из других ящиков доступны в одном месте. Затем в этом одном окне (сервер Debian) запустите сервер Dovecot с помощью только IMAPS (IMAP4 через SSL). SMTP-сервер не требуется, поскольку нет необходимости отправлять почту только для доступа к почтовым ящикам, получающим системную почту.