Программа ping являющаяся реализацией протокола ICMP (и основанная на необработанных сокетах вместо сокетов TCP или UDP), я не уверена , должна ли она работать через такую программу, как proxychains .
Например, когда я пытаюсь сделать следующее, программа остается навсегда зависшей, пока я не Ctrl-C :
[root@hostA tmp]# proxychains ping www.google.com
ProxyChains-3.1 (http://proxychains.sf.net)
|DNS-request| www.google.com 
|S-chain|-<>-127.0.0.1:4000-<><>-4.2.2.2:53-<><>-OK
|DNS-response| www.google.com is 209.85.175.103
PING  (209.85.175.103) 56(84) bytes of data.
   ( ***** HUNG HERE FOREVER! ***** )
Тем не менее, программа вроде curl работает просто отлично: 
[root@hostA tmp]# proxychains curl http://thin.npr.org > page.html
|DNS-request| thin.npr.org 
|S-chain|-<>-127.0.0.1:4000-<><>-4.2.2.2:53-<><>-OK
|DNS-response| thin.npr.org is 216.35.221.76
|S-chain|-<>-127.0.0.1:4000-<><>-216.35.221.76:80-<><>-OK
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100  2295  100  2295    0     0    284      0  0:00:08  0:00:08 --:--:--   565
[root@hostA tmp]# ls -l page.html 
-rw-r--r--. 1 root root 2339 Jun 29 17:37 page.html
Также обратите внимание, что я могу нормально ping www.google.com proxychains с другого компьютера, подключенного к Интернету, без использования прокси-цепочек . Другими словами, www.google.com очень похож на сервер ping -able.
