Я попробовал этот сервер Apt-cache на Ubuntu 10.10, и он работал. Но теперь я использую Ubuntu 12.04 и все учебники на этой странице не работают для меня:
Ign http://136.198.117.4 precise/main Translation-en
W: Failed to fetch http://136.198.117.4:3142/id.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/main/source/Sources 403 Forbidden