Хотя было бы более полезно знать специфику вашей ситуации, в общем случае то, что вы пытаетесь сделать, должно быть вполне подходящим.
NAS также должен работать одинаково (за исключением, конечно, сниженной скорости Wi-Fi), независимо от того, используете ли вы доступ к нему через Ethernet или Wi-Fi, физический носитель должен быть прозрачным для уровня IP вашей сети.
Предполагая, что ваша беспроводная сеть уже настроена и работает, просто подключите сетевой Ethernet к маршрутизатору и следуйте инструкциям по настройке.