Создайте новую учетную запись POP3 в Outlook. Как только он будет создан, отключите интернет.
Нажмите Файл -> Параметры -> Дополнительно. Нажмите кнопку Отправить / Получить.
Выберите "Редактировать", затем свою учетную запись, затем свойства учетной записи. На вкладке "Дополнительно" установите флажок "Оставить копию на сервере".
Теперь заново подключите интернет и отправьте / получите. Это может занять много времени в зависимости от того, сколько писем у вас есть.
Теперь вы будете загружать копию из Gmail без синхронизации (то есть, если вы удалите письмо в Outlook, оно все еще существует на сервере).
Отрицательным является отсутствие синхронизации, поэтому, если вы отправляете электронное письмо через Outlook, оно будет отображаться только в отправленной папке в Outlook, а не в Gmail.
В любом случае, если это решило проблему, вернитесь к учетным записям и удалите исходную учетную запись IMAP. Если нет, то удалите эту новую учетную запись pop3.