Я хотел бы найти сервер UPNP или DLNA, который позволяет передавать фильмы с субтитрами srt на мой iPad.
Я попробовал Airplay с Windows Media Player UPNP. Он воспроизводит видео, но без субтитров.
Tversity поддерживает субтитры, транскодированные в медиа или нет. http://tversity.com/support/faq