Изменить: я облажался, но как-то я понял это сразу после нескольких попыток. HAL не имеет к этому никакого отношения.
Ubuntu перешел на HAL и прокомментировал раздел клавиатуры в xorg.conf. Это означает, что инструмент раскладки клавиатуры GNOME больше не работает вне GNOME (я не помню, работал ли он раньше, но суть в том, что у меня никогда раньше не было этой проблемы). Кроме того, это означает, что я не могу просто отредактировать xorg.conf и настроить все, что мне нужно, как обычно (или я могу)?
Итак, есть ли способ настроить раскладки клавиатуры для клавиатуры HAL, которая будет работать, скажем, в XMonad?
UPD: редактирование xorg.conf не работает, вот мой соответствующий раздел:
Section "InputDevice"
# generated from default
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle, caps:ctrl_modifier, compose:sclk, terminate:ctrl_alt_bksp, grp_led:scroll"
EndSection
Это копия вопроса, который я задал по адресу askubuntu.se:https://askubuntu.com/questions/132616/how-do-i-configure-keyboard-layouts-using-xmonad-as-my-window-manager