Если вы используете Windows, то вы можете бесплатно установить Word Viewer. Версия на английском языке находится по адресу http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?displaylang=en&id=4.
Вы также можете установить расширение для LibreOffice и OpenOffice, которое называется StarXpert MSO Preview. Краткое описание: «Предварительный просмотр текущего документа в средствах просмотра MS-Office». Он находится в каталогах LibreOffice и OpenOffice.
Вышеуказанное должно помочь вам увидеть проблемы и, возможно, обойти их, прежде чем отправлять документы коллегам.
Есть еще один подход, который не требует дополнительного программного обеспечения. Я буду использовать LibO в качестве примера. Создайте документ в LibO и сохраните его в формате doc. Затем откройте сохраненный файл документа в LibO. Этот тур должен выявить большинство проблем, которые вы могли бы затем попытаться обойти.
Если вы используете LibO, вы, вероятно, используете строку кода 3.5 или 3.4. Вы должны использовать самый последний выпуск в этой строке кода. В настоящее время это будет 3.5.3 или 3.4.6.
Я также предлагаю вам проверить, доступны ли используемые вами шрифты вашим коллегам. А в LibreOffice посмотрите Параметры -> LibreOffice Writer -> Совместимость. Параметры, показанные там, могут быть полезны для вас. Они описаны более подробно на http://help.libreoffice.org/Common/Compatibility