Поскольку структура формулы выглядит хорошо, это может быть проблемой разделителей функций. У меня не установлен голландский l11n, поэтому я сам не могу это проверить. Вы можете проверить разделители формул (; или ,), используя Сервис -> Параметры -> LibreOffice Calc -> Формула. Это настройка для локализации en_us:

Если это не причина, вы можете попытаться создать формулу с нуля, используя мастер формул. Поскольку мастер отображает промежуточные результаты, может быть полезно сузить проблему.
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Результат #N/A выдается, если нет точного соответствия критериям поиска. Поэтому я предполагаю, что дело не в том, чтобы найти значение результата в столбце I а в том, чтобы найти совпадение для 1269 в столбце A Причиной этого может быть то, что критерием поиска является не число, а строка, содержащая число (содержимое ячейки будет '1269 вместо 1269 (обратите внимание на апостроф). OpenOffice не будет соответствовать строке 1269 с номером 1269 .