Откройте несколько экземпляров вашего медиаплеера и выберите разные устройства вывода для каждого. Примените различные настройки DSP к каждому экземпляру, воспроизводя звук переднего и заднего каналов одной и той же дорожки на 2 разных устройствах (микширование каналов). То же самое можно сделать с басами и высокими частотами с одной дорожки (эквалайзер).
Это, конечно, но не исключительно, возможно с помощью бесплатного медиа-плеера с открытым исходным кодом под названием Foobar2000. Также потребуются подключаемые модули микшера канала и эквалайзера. В настройках -> вывод вы можете изменить вывод с "Первичного устройства вывода" на конкретную звуковую звуковую карту / устройство, игнорируя настройки аудиоустройства Windows по умолчанию.
Одна проблема здесь: запуск трассы вручную в каждом случае одновременно может оказаться затруднительным. Я уверен, что есть несколько обходных путей для этого, но я не могу придумать ни одного в данный момент. Надеюсь, это поможет.