... или я просто не знаю, как заставить это работать :)

Вы можете видеть папку IS в переменной path, но я не могу выполнить hg, которая находится внутри папки.
В чем дело?
... или я просто не знаю, как заставить это работать :)

Вы можете видеть папку IS в переменной path, но я не могу выполнить hg, которая находится внутри папки.
В чем дело?
У вас есть пробел между ; и начало C:\Program Files\TortoiseHq . Избавьтесь от места, и оно будет работать.