Я использую Ubuntu Server 11.10.
Я оставлю Бёбу бегом. Но каждые несколько часов он автоматически закрывается, говоря
msgstr "труба: слишком много открытых файлов у".
Что это значит и как мне это исправить?
Это ошибка № 713879. Какую версию Byobu вы используете? Я добавил несколько проверок в версии 4.43 (Ubuntu 11.10 поставляется с 4.37). Вы можете обновить до последней версии, запустив
sudo apt-add-repository ppa:byobu/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install byobu
Полное раскрытие: я автор и сопровождающий Byobu.