При использовании cygwin у меня проблема меньше: я не могу видеть цвета (например, используя grep --color) и не могу установить используемый языковой стандарт (LC_ALL = C).
Я набираю эту команду:
echo òùàòùàòà | grep --color àò | sort | less -R
и результат:
<C3><B2><C3><B9><C3><A0><C3><B2><C3><B9><C3><A0><C3><B2><C3><A0>
РЕДАКТИРОВАТЬ: Эта работа:
ls --color=yes | less -R
меньше - версия -> 444
РЕДАКТИРОВАТЬ 2: решил проблему цветов с помощью опции --color=always
, но не решил проблему локали.