Если вам нужно сохранить SVN-репозиторий и вы не можете мигрировать из него (как это звучит), то нет: у вас не может быть двух разных репозиториев, представленных в вашем одном репозитории.
Вместо этого вам нужна комбинация git-svn, обновляемая отдельно.
- создайте свой
git svn clone
в отдельном каталоге ("directory1")
- храните ваш проект на основе git в своем собственном хранилище ("directory2")
- в вашем git-репозитории ("directory2") вытащите svn-clone из directory1 в любую нужную вам ветку (что легко ошибиться, поэтому будьте осторожны, если вы не очень хорошо знакомы с git).
- внесите любые изменения в каталог 2
- вытащить их обратно в каталог1 с помощью "Git тянуть"
git svn dcommit
из directory1 чтобы вернуть их обратно
Этот процесс легко ошибиться, особенно при использовании ветки master в клоне git svn
и ветки boss в обычном процессе, поэтому сначала обязательно запустите несколько тестов.