SheevaPlug - это продукт на базе процессоров ARM, тогда как FreeNAS доступен только для процессоров x86 и x64.
Сказав это, freenas - это, в конечном счете, набор программного обеспечения, которое позволяет совместно использовать файлы и разделы диска по сети.
Исходя из вашего описания, Samba (общий доступ к файлам через CIFS - например, общий ресурс Windows) и / или NFS (общий доступ к linux) будут соответствовать вашим потребностям, оба из которых доступны из коробки с Sheeva. Так что, возможно, вам не нужны фрины. Вы также можете использовать webmin для администрирования, чтобы все было просто.
Если ваши требования к обслуживанию носителей включают DLNA, вы можете установить сервер Twonky на Sheevaplug, который является хорошо используемым сервером DLNA.