Я пытаюсь использовать rsync для резервного копирования данных с локального общего диска на сервер удаления. И локальный компьютер, и удаленный сервер работают под управлением Cygwin под Windows XP. Я использую следующую команду:
rsync -aze ssh --size-only --delete //SharedFolder /dir /subdir user @ remoteserver:/cygdrive /c /dir
Проблема в том, что вместо копирования файлов в каталог subdir создается новый каталог с именем subdir?, где? это не ascii персонаж. Я пробовал различные комбинации / в конце пункта назначения или удаленного пути, всегда с одинаковым результатом.
Как я могу сказать rsync не создавать этот странный новый каталог?