TL-DR:
Если возможно, преобразуйте SVG в PDF (или eps) в Inkscape, затем откройте его в GIMP и преобразуйте в PNG с очень высоким разрешением без сглаживания (лучше печатать), а затем вставьте его в свой документ. Потому что поддержка векторной графики - это кошмар.
Длинная история:
Поддержка векторной графики в Libreoffice - очень живая история ... на момент, когда был задан этот вопрос, единственным надежно поддерживаемым форматом был eps. Тем не менее, Libreoffice не может отобразить его должным образом, печатать только на постскриптпных принтерах (большинство сетевых принтеров в профессиональной среде) и конвертировать в PDF!
Причина в том, что eps уже является форматом postscript, и преобразование PDF основывалось на "печати" в файле Postscript, а затем преобразовании в PDF. Libreoffice просто пропустил изображения EPS, и при печати они выглядели точно так, как должны, хотя LO мог отображать только предварительный просмотр в низком разрешении.
Чуть позже, примерно в 2012 году, Libreoffice на короткое время смог правильно распечатать и распечатать графику SVG! Это основывалось на установке Inkscape на тот же компьютер (или, по крайней мере, на библиотеку cairo, которая входит в комплект поставки). Эта функция включает в себя все необычные функции SVG, такие как прозрачность, градиенты и размытие (!). Я использовал это с большим эффектом в одной презентации в начале 2013 года, и в тот момент я думал, что все понял.
В этот момент кто-то из сообщества LO начал думать, что "встраивание SVG" такое же, как "импорт SVG", и поэтому, вставляя SVG, Libreoffice начал пытаться интерпретировать файл и преобразовать его в чертеж libreoffice. Это не может работать, если svg использует размытие, например, но на практике это также не помогло во многих других сценариях, и это разрушило несколько моих документов.
К настоящему времени Libreoffice развивается еще немного, и, по крайней мере, простые изображения SVG снова работают хорошо. Так что, пока у вас нет градиентов, прозрачности или размытия, вам будет хорошо с SVG. В то же время, что-то случилось с встраиванием EPS, и в некоторых случаях они начали выглядеть неправильно.
Наконец, есть больше векторных форматов, таких как WMF и EMF. Они могут хорошо работать, но только если ваш документ находится на одном компьютере. У меня было несколько документов, в которых шрифты, встроенные в EMF, были полностью искажены (или нет), в зависимости от того, какую машину вы просматривали на изображении.
... Излишне говорить, что я нахожу это глубоко разочаровывающим, но это все же намного лучше, чем Microsoft Office. Насколько мне известно, на данный момент в MS Office не работают форматы векторной графики (включая собственные WMF и EMF от Microsoft), кроме материалов, которые вы рисуете непосредственно в программном обеспечении, как и для LO.
На данный момент я почти отказался от надежды на то, что SVG когда-либо будет правильно использоваться во всем, кроме самого Inkscape и веб-браузеров.
