Cisco для удаленного доступа VPN использует два набора учетных данных для обычной аутентификации. Первый - это идентификатор группы и пароль, второй - ваши учетные данные.
openvpn запрашивает идентификатор группы и пароль. Ваш администратор vpn сможет предоставить это.
Если это будет трудно, вы можете использовать сценарий pcf2vpnc для преобразования файла PCF, который использует клиент Cisco VPN, в то, что vpnc понимает. Вот как это сделать:
http://www.ubuntugeek.com/how-to-setup-cisco-vpn-using-vpnc-ubuntu-jaunty-9-04.html
Файл PCF находится в каталоге c:\program files\Cisco\Cisco VPN Client\profile.
(или аналогичный в зависимости от вашей установки)