Обратите внимание на следующий фрагмент:
PS Z:\dev\windows\nc\NC.ProtoBuf> hg help qimport
hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER...
importe un patch
Le patch est insÚrÚ dans la sÚrie Ó la suite du dernier patch appliquÚ. Si
aucun patch n'a encore ÚtÚ appliquÚ, le patch sera ajoutÚ en tÛte de
sÚrie.
Le patch portera le mÛme nom que le fichier dont il provient, Ó moins
qu'un autre nom ne soit spÚcifiÚ Ó l'aide de -n/--name.
Vous pouvez enregistrer un patch dÚjÓ prÚsent dans le rÚpertoire de patchs
Ó l'aide de l'option -e/--existing.
Как можно видеть, выходные данные искажены в этом французском выводе. Например, додзё должно быть дежа. Я использую и cmd.exe и PowerShell - результат один и тот же.
Есть ли способ настроить командную строку для правильного отображения французского акцента?
РЕДАКТИРОВАТЬ
Следуя совету от https://superuser.com/users/52492/redgrittybrick, я пробовал PowerShell ISE - до сих пор не люблю:
_____________________________________________________________________________________
PS Z:\> hg help qimport
hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER...
importe un patch
Le patch est insÚrÚ dans la sÚrie Ó la suite du dernier patch appliquÚ.
Si aucun patch n'a encore ÚtÚ appliquÚ, le patch sera ajoutÚ en tÛte de
sÚrie.
Le patch portera le mÛme nom que le fichier dont il provient, Ó moins
qu'un autre nom ne soit spÚcifiÚ Ó l'aide de -n/--name.
Vous pouvez enregistrer un patch dÚjÓ prÚsent dans le rÚpertoire de
patchs Ó l'aide de l'option -e/--existing.
Avec -f/--force, un patch dÚjÓ prÚsent du mÛme nom sera ÚcrasÚ.
РЕДАКТИРОВАТЬ 2
Я почти уверен, что нет никаких проблем с самим hg, потому что когда я перенаправляю вывод hg help qimport в файл и открываю его в редакторе, я вижу это:
hg qimport [-e] [-n NOM] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FICHIER...
importe un patch
Le patch est inséré dans la série à la suite du dernier patch appliqué.
Si aucun patch n'a encore été appliqué, le patch sera ajouté en tête de
série.
Le patch portera le même nom que le fichier dont il provient, à moins
qu'un autre nom ne soit spécifié à l'aide de -n/--name.
Vous pouvez enregistrer un patch déjà présent dans le répertoire de
patchs à l'aide de l'option -e/--existing.
Avec -f/--force, un patch déjà présent du même nom sera écrasé.
Что идеально.