Возможно, в исходном файле указана задержка звука. Если вы используете графический интерфейс mkvmerge, вы можете изменить задержку звуковой дорожки на вкладке Опции формата . Положительные значения задерживают звуковую дорожку, отрицательные значения увеличивают ее (все в миллисекундах). Если вы используете командную строку, вам нужно использовать аргументы -y
или --sync
. Смотрите подробности в документации по mkvmerge. В документации также показано, как равномерно масштабировать задержку звука во время воспроизведения видео (вместо установленной постоянной задержки).
Чтобы определить нужную вам задержку звука, вы можете использовать Media Player Classic вместе с клавишами +/-, чтобы определить задержку. В качестве альтернативы, вы можете попробовать использовать медиаинформационный инструмент, чтобы увидеть, какая задержка была в исходном файле.