Я не уверен, на каком уровне должна существовать эта функциональность, поэтому я просто помечаю это для своего собственного стека.
В моем конкретном случае мне бы очень хотелось сопоставить комбинацию клавиш [Функциональная клавиша] -J со стрелкой вниз, комбинацию [Функциональная клавиша] -K со стрелкой вверх на моем ноутбуке - другими словами, нажав Fn-J будет имитировать нажатие стрелки вниз. Я бегу Arch+Gnome3.
Я думаю, что xkeycaps не может делать комбинации клавиш. Я знаю, что вы можете выполнять настраиваемые сопоставления с различными действиями в Gnome, но не можете повторно сопоставить ключи таким образом.